*******************************************

Иногда oт русско-язычных форумчан слышу такое "выражение": пипл хавает (или же схавает).
"Хавать"- "кушать", из уличного детства, пипл - английский.
И что же получается вместе?
И для чего это?

В этом выражении слово "пипл" носить пренебрежительный оттенок.
Т.е. "народ" звучит по-русски слишком гордо для обозначения тех, кто "хавает" всякую фигню.
Как и слово "хавает" - более небрежно употреблять пищу, чем культурно "кушать".
А слово "пипл" звучит на иностранный манер.
Т.е. тот, кто так говорит, как бы ставит себя в разряд более образованных и продвинутых людей, чем тот "пипл", кто "хавает".

Прояснилось кое-что и с названием панорамная крыша.  Согласно Вики, это новый тип sunroof, отличающийся тем что он много-элементный, и открывается и над задним сиденьем. 

Panoramic roof systems are a new type of large or multi-panel moonroof which offer openings above both the front and rear seats and may be operable or fixed glass panels

*************************************

Да-с: сей, так называемый. "новый" язык "слегка" отличается от того, которому нас начала учить Фаина Васильевна Герасименко в далёком 1957 году.
Благодарю за подробное объяснение, уважаемый mikhaly4.

да нет, похоже с правилами проблемы у тебя

произносить неправильно при возможности произносить правильно?

действительно - больная (если это аналог "русской", то на здоровье).

чёрт его знает

знакомая, занимающаяся тем же чем я в Германии, в России, говорила немецкими терминами (она, правда и работала с немецкими материалами и технологиями - российских-то нет)

Что-то мне слабо верится в эту версию - скорее Титомир повторил чьи-то слова. КМК, эта фраза ходила много раньше.
А вот сам Титомир - в этом смысле фигура вполне типичная.

В начале 90-х я жил с семьей в комнате в коммуналке, а соседями была семья из матери-алкоголички (она через пару лет умерла от запоя), и ее сына - красивого с виду парня лет 18.
Так в ее устах самым страшным ругательством было: "Да не будь ты как Титомир!" 

Изначально - жаргон "советских" хиппи, т.е. хиппи, живших в СССР. Они использовали английские слова, потому что это а) роднило их с западными основоположниками и б) выделяло из общей массы непосвященных. Простите, что возможно объясняю вещи, по возрасту Вам куда более близкие, чем мне. Со временем эти выражения чрезвычайно распространились в городской молодежной среде, прочно войдя в "интеллигентский сленг" вообще.
"Пипл" - изначально вообще люди, группа, толпа. Теперь - народ, как объект массовой культуры, люди, не имеющие собственного мнения.
"Хайер" - длинные волосы, "сейшн" - сходка единомышленников для культурного общения, непременно с выпивкой и прочими излишествами, ну и так далее: "герла", "шузы"..
(Интересно, что другая часть "хипповского" сленга пришла из лагерного жаргона. "Тусовка" - неформальное собрание авторитетной части заключенных. "Стрёмный" - страшный, опасный. "Отмазка" - удачный предлог, отговорка. "Базар" - разговор) Вот только не знаю, откуда взялись столь популярные ныне "облом"(неудача) и "стёб" (ирония, издевательство) и почти забытый "прикид" (одежда)...

Как скажите..

Panoramic Glass Sunroof of 2010 Mercedes Benz C Class

http://www.gayow.com/mercedes-benz-c-cl … z-c-class/

Тока щас дошло Исправил

А разве не ждали,чтобы кто-нибудь доебался?

Где и?

То есть, повидимому, Вы не в курсе.

"И" - это логическая операция (Конъюнкция, или логическое умножение). По своей функции соответствует речевому союзу "и".

Если по-русски написано "кислое зеленое яблоко", то это означает, что мы имеем:
1) это - яблоко,  И
2) это яблоко зеленого цвета, И
3) это яблоко кислое на вкус.
Иначе говоря, это яблоко одновременно И кислое, И зеленое.

Аналогично с панорамной стеклянной крышей (люком):
если написано Panoramic Glass Sunroof, то это означает, что мы имеем:
Sunroof, при этом эта Sunroof одновременно и Glass, и  Panoramic.
Если даже считать, что слово  Panoramic относится к слову Glass, а не к Sunroof, то меняется лишь порядок исчисления, и не влияет на результат (при перестановке сомножителей произведение не меняется).

(Тут есть одна тонкость, которая сильно мешает переводу, но не в данном случае). 

Отредактировано NLPepper (2012-07-14 12:25:14)

Так и только так?

Пока безапелляционен ты.