Ну что ж. я готов если вы захотите обсудить тему насилия русских родителей над русскими детьми и
американских над американскими.
начнем на "кошерном" и попросим лично omsdon правильно перевести и прокомментировать. я же основное переведу.
National Child Abuse Hotline: 1-800-4-A-CHILD (1-800-422-4453)
если кому интерес есть можно и позвонить.
Национальная статистика жестокого обращения с детьми.
Child Abuse in America
Children are suffering from a hidden epidemic of child abuse and neglect. Every year 3.3 million reports of child abuse are made in the United States involving nearly 6 million children (a report can include multiple children). The United States has the worst record in the industrialized nation – losing five children every day due to abuse-related deaths.
Дети страдают от скрытой эпидемии жестокого обращения с детьми и пренебрежения. Каждый год 3300 тысяч сообщений о жестоком обращении с детьми сделаны в Соединенных Штатах с участием почти 6 миллионов детей (Отчет может включать в себя несколько детей). У Соединенных Штатов есть худший результат в промышленно развитой страны - потерять пять детей каждый день из-за связанных со злоупотреблением смерти.
Подправим машинку:
В США среди развитых стран худший результат по преднамеренной (злоупотребление смерти) детской смертности.
Ежедневно в этой стране убивают 5 детей.
Statistics
A report of child abuse is made every ten seconds
Отчет о жестоком обращении с детьми составляется каждые 10 секунд
*More than five children die every day as a result of child abuse.2
убивают 5 детей ежедневно
Approximately 80% of children that die from abuse are under the age of 4. 1
80% из них до 4 лет
It is estimated that between 50-60% of child fatalities due to maltreatment are not recorded as such on death certificates. 3
Считается, что 50-60% детского погибших из-за плохого обращения не регистрируются как таковые свидетельств о смерти.
и т.д. если хотите переведете. или omsdon дружно попросим.
More than 90% of juvenile sexual abuse victims know their perpetrator in some way. 4
Child abuse occurs at every socioeconomic level, across ethnic and cultural lines, within all religions and at all levels of education.
About 30% of abused and neglected children will later abuse their own children, continuing the horrible cycle of abuse. 5
About 80% of 21 year olds that were abused as children met criteria for at least one psychological disorder. 5
The estimated annual cost of child abuse and neglect in the United States for 2008 is $124 billion. 6
Да за одно это США надо отказать в усыновлении наших детей. ибо гоним их получается на смерть верную.
omsdon. я готов к диалогу как написал выше. что скажите?
