Что есть stell-bertretender и как он может быть Gruppenfuhrer? Гугли молчат...
Лингвистический вопрос к знающим немецкий.
Сообщений 1 страница 30 из 193
Поделиться12014-01-14 01:18:42
- *
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6253
- Возраст: 46 [1978-03-11]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2014-12-22 09:01:16
Поделиться22014-01-14 01:20:44
- *
- Зарегистрирован: 2011-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16039
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 месяца 12 дней - Последний визит:
2014-03-23 23:41:02
ScrewDriver написал(а):
Гугли молчат...
Потому, что он stellvertretender - зам, помощник
Отредактировано sgt (2014-01-14 01:22:05)
Поделиться32014-01-14 01:22:32
- *
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6253
- Возраст: 46 [1978-03-11]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2014-12-22 09:01:16
sgt написал(а):
stellvertretender
блядская готика, черт бы ее побрал. Правильно НСДАП ее запретила. Спасибо.
Поделиться42014-01-14 01:23:44
- *
- Зарегистрирован: 2011-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16039
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 месяца 12 дней - Последний визит:
2014-03-23 23:41:02
ScrewDriver написал(а):
Спасибо
Всегда 
Поделиться52014-01-14 01:53:16
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
группенфюрер- начальник отдела
Поделиться62014-01-14 21:52:42
Политически корректное название - Abteilungsleiter.
Поделиться72014-01-14 23:07:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
группенфюрер- начальник отдела
а Brigadenführer - бригадир?
тогда Ширлиц был - знаменосец
Поделиться82014-01-14 23:10:41
- *
- Зарегистрирован: 2011-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16039
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 месяца 12 дней - Последний визит:
2014-03-23 23:41:02
Зигги написал(а):
тогда Ширлиц был - знаменосец
Не - каптер. Фюрер над штандартами и прочими простынями-наволочками.
Поделиться92014-01-14 23:19:34
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
sgt написал(а):
Фюрер над штандартами и прочими простынями-наволочками.
вы штандарт с простынёй не путайте
скорее транспорант
тогда он был ....... завклубом, как Вова!
--------------------------------------
забавно, в России фюрер переводят как "вождь"
а вот Strassenbahn-Führer" как "водитель трамвая", а не как "вождь трамвая".
Хотели бы немцы гитлера вождём обозвать, назвали бы его "Häuptling"
как у индейцев
Поделиться102014-01-14 23:29:10
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
тогда Ширлиц был - знаменосец
Поделиться112014-01-14 23:34:25
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
забавно, в России фюрер переводят как "вождь"
а почему нет?
одно из значений
Поделиться122014-01-14 23:39:00
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
даже в русском капитан- это не только звездочки на погонах- но иногда и просто гражданский морячок...
Поделиться132014-01-14 23:39:39
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Gruppenführer (GrpFhr, Grf, GrFü, GF, GrpFü oder GruFü) ist eine Funktion und Qualifikation (Ausbildungslehrgang) von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben für eine Person, die eine Gruppe leitet, anleitet, führt oder befehligt.
Группенфюрер - функция и квалификация (через специальное образование) в учреждениях и организациях охранной направленности для персоны которая этой группой руководит, её направляет, ведёт или ей приказывает
Bundeswehr - Бундесвер
NVA - Народная армия ГДР
Feuerwehr - Пожарные
Technisches Hilfswerk THW - техническая вспомогательная служба
http://de.wikipedia.org/wiki/Gruppenfhrer
не надо, а?
если я начальника отдела назову группенфюрером - меня уволят
и за дело.
Поделиться142014-01-14 23:40:34
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
а почему нет?
одно из значений
Зигги написал(а):
"Häuptling"
в русском языке просто слов мало 
Поделиться152014-01-14 23:42:20
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Ausbildungsmodell Gruppenführer und Zugführer
http://www.he.admin.ch/internet/heer/de … delle.html
разведшкола для мюллеров?
Поделиться162014-01-14 23:43:57
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
в русском языке просто слов мало
русский выбрал самое верное.
гитлер был вождь- а фюрером он назвал себя сам-
Отредактировано парадокс (2014-01-14 23:45:07)
Поделиться172014-01-14 23:47:32
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
не надо, а?
конечно не надо сравнивать википедию с толковым словарем немецкого языка.
Поделиться182014-01-14 23:47:50
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Gruppenführer im Kabelnetzbau
http://www.enemag.ch/jobs-und-karriere/ … elnetzbau/
Поделиться192014-01-14 23:47:57
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
разведшкола для мюллеров?
Армия
парадокс написал(а):
русский выбрал самое верное.
повторяю - вождь по немецки - Хойптлинг
А фюрер это ведущий , тот за кем идут
Поделиться202014-01-14 23:50:47
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Alle Stellenangebote für Touristik-Gruppenführer
http://de.gigajob.com/job/Touristik-Gruppenfhrer__in.html
это правда, уже гид, а не начальник отдела
Поделиться212014-01-14 23:51:36
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Gruppenführer
Langer Gebäudereinigung
Weil Am Rhein, Baden-Württemberg
Stellenbezeichnung: Gruppenführer Jobbeschreibung: Gruppenführer von reinigungskräfte Kontrolle der reinigungskräfte, mitarbeit im reinigung bei sonder einsätze Arbeitsverhältnis: Festanstellung Befristung: Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet. Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Vergütungsart: variables Gehalt (z.B. Provision, Stücklohn etc.) Erforderlicher Bildungsabschluss: kein Abschluss Erwartete Berufserfahrung: Keine Erfahrung erforderlich Erforderliche Sprachkenntnisse: Deutsch (...
Поделиться222014-01-14 23:52:02
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Metallbau - Monteur / Metallbaumonteur Chefmonteur Gruppenführer
Lenac Personal GmbH
Deutschland
Stellenbezeichnung: Metallbau - Monteur / Metallbaumonteur Chefmonteur Gruppenführer Jobbeschreibung: Metallbaumonteur / Chefmonteur Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer, ein paar Jahre Berufserfahrung und haben Freude an der Führung eines 2-4 Mann Teams. Als Chefmonteur sind Sie für das Ausmessen und Ausfluchten auf der Baustelle verantwortlich. Sie machen die Personal-Einsatzplanung, sowie die Führung der eigenen und fremden Monteuren. Als Anlaufstelle für die Bauleitung u...
Поделиться232014-01-14 23:52:39
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Gruppenführer Service Dokumentation (m/w)
Leica Microsystems
Mannheim
Leica Microsystems CMS GmbH ist Teil des internationalen Leica Microsystems Konzerns, einem der weltweit führenden Unternehmen für Mikroskopie- und Labortechnologie. Seit 2005 gehören wir zur erfolgreichen US-amerikanischen Danaher Gruppe. An den deutschen Standorten Wetzlar und Mannheim entwickeln, fertigen und vermarkten wir Mikroskopsysteme sowie Konfokalmikroskope für biomedizinische und industrielle Anwendungsgebiete. Die konsequente Weiterentwicklung unserer
Поделиться242014-01-14 23:53:25
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
http://www.njobs.de/jobs-gruppenfhrer.html
там найдешь ещё сотню.
а я ну совершенно не знаю немецкого... 
Поделиться252014-01-14 23:53:52
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Gruppenführer im Kabelnetzbau
http://www.enemag.ch/jobs-und-karriere/ … elnetzbau/
ты не в курсе что швейцарский немецкий от немецкого немецкого отличается?
парадокс написал(а):
Ausbildungsmodell Gruppenführer und Zugführer
http://www.he.admin.ch/internet/heer/de … delle.htmlразведшкола для мюллеров?
и тут швейцария
Поделиться262014-01-14 23:55:22
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
а я ну совершенно не знаю немецкого...
к сожалению
Поделиться272014-01-14 23:56:07
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
повторяю - вождь по немецки - Хойптлинг
ага.
племени мумба- юмба.
или деревни задрищево
Поделиться282014-01-14 23:57:49
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
ага.
племени мумба- юмба.
или деревни задрищево
да нет, вообще
Поделиться292014-01-14 23:58:02
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
к сожалению
Поделиться302014-01-14 23:59:53
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
да нет, вообще
и охота тебе подставляться? 
я понимаю, неохота признавать, что я до сих пор точнее помню..
ну, извини, я не нарочно..