Я полагаю, что снег, накрывший палатку, был достаточно рыхлым для того, чтобы не причинять таких же повреждений, как при раскапывании руками плотного многодневного снежного наста. Поэтому ногти должны были пострадать не больше, чем при приготовлении укрытия от ветра у кедра, либо у ручья.
Та достаточно твердая корка ("доска"), которая упоминается, во-первых, должна была (как я понял из описания механизмов схода снега) составлять только поверхностный, верхний слой сошедшей массы снега.
И во-вторых, после падения она неизбежно должна была раздробиться на мелкие куски, которые наоборот - облегчали бы разбор завала. Их не нужно ковырять ногтями, их можно хватать руками или отгребать любыми предметами или ногами. А между ними и под ними - просто снежная крупа.
Так там пласт снега сошел, или "доска"? Это разные вещи, по-разному образующиеся и по-разному действующие.
Это не так - я от такого согласия все больше удаляюсь... Но в целом в отношении к оценке событий - "естественник", да.
А еще, у меня возникает вопрос с уходом от палатки вместе с раненными. Откапывали раненных явно не единомоментно, а по очереди, доставая их из палатки и ложа на снег. При этом могли натыкаться на некоторые вещи и доставать их. Логично было бы предположить, что этими вещами утепляли раненных, лежащих на снегу. Предположим, что валявшаяся куртка Дятлова у палатки служила именно для этих целей. И вот наступает момент Х, решено перенести раненных в лес. При этом куртка Дятлова бросается как ненужная? и вместе с ней шапочки и тапочки? 
Еще один момент - Дубинина лежит на снегу. Самостоятельно встать она не может, поэтому ей помогают встать и заставляют идти самой??!! При этом не пытаются сделать носилки из лыж, которые стоят на растяжках. И бедная Дубинина с ужасной травмой идет по склону, возможно поддерживаемая с двух сторон и при этом ей даже не дают отдохнуть!! Ситуация похожа на пытки гестапо. Ведь следы идут прямо вниз, без возврата и точек останова.
