Sorin написал(а):Окрошку ,я впервые попробовал в русской семье .
вот я и удивился - они её не знали
у нас тут дом ремонтировали (утепляли).
работали поляки.
жена пришла с работы и видит одного из них в задумчивости стоящим нал её микро-огородиком на котором она высадила (кроме всякого-разного) щавель.
она его спрашивает (на смеси русского и немецкого) - что у него за проблемы?
он говорит (на смеси польского и немецкого) - да вот смотрю на траву и думаю, что же это такое.
жена говорит - по русски это щавель называется
поляк - о, у нас из него холодный суп варят
жена говорит, "сейчас", заходит в дом и выносит ему в миске холодного щавеля с порубленым яйцом, сметанкой и на блюдце хлеба чёрного и луку с солью.
Ну и стакан пива естественно.
он стрескал всё это за минуту, говорит - как у мамы поел, спасибо.
жена ему щавель оборвала и в мешочек положила - он сказал, что вечером в общаге, где они живут - сварит для всей их бригады.
------------------------------------------------
отремонтировали, кстати, хорошо.