Зигги написал(а):
Договор небось
небось- или ты знаешь точно?
"меня терзают смутные сомненья"
Загнивающая "Старушка Европа"
Сообщений 61 страница 90 из 192
Поделиться612010-01-09 19:05:20
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Поделиться622010-01-09 19:08:04
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
DARNE написал(а):
- 80 миллионов в Европе живут за чертой бедности...
из которых, УТВЕРЖДАЮ, каждый, кто затянет с обращением за социалкой, имеет реальный шанс ночевать под мостом...
и это правда всебокая..
Поделиться632010-01-09 19:08:37
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
или ты знаешь точно?
Не знаю точно.
так выясни если терзают.
Поделиться642010-01-09 19:13:13
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
DARNE написал(а):
я дал в эфир на Евроньюс тему?
или я неправильно там перевел?
Ты дал её сюда.
И задурил этим мужику голову.
Может ненамеренно, но задурил.
DARNE написал(а):
то неслишком ли это кучеряво. Все остальные нормально и богато?
Витя, сейчас абсолютно так же "неправильно" ты перевёл уже меня.
Где я писал про "черту бедности"?
Мне эта брехня (уже твоя в данном случае) начинает надоедать.
Похоже, что задурил ты ему голову вполне намеренно, судя по ЭТОМУ переводу.
DARNE написал(а):
Все остальные нормально и богато?
Все остальные нормально и богато.
Я должен это тебе доказывать?
Поделиться652010-01-09 19:14:30
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
каждый, кто затянет с обращением за социалкой,
А зачем он должен с этим затягивать, многобокий ты наш?
Поделиться662010-01-09 19:17:24
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
DARNE написал(а):
я вообще в твоей теме про Герсанию неписал.
Тогда какого чёрта ты меня обвиняешь, что я там манную кашу по столу размазываю - ты свой пост ТАМ разместить не мог?
Религия не позволила?
Я бы там и ответил - НЕТ Витя, ты открыл отдельную тему намеренно и не надо мне мозги дурить.
Поделиться672010-01-09 19:21:05
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
так выясни если терзают.
пытаюсь.
в основном в таких конторах работают как правило, эмигранты...
Поделиться682010-01-09 19:22:11
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
А зачем
незачем, а почему.
ну, например, пока у него есть недвижимость в россии- не имеет права.
а ты пойди, продай сейчас..
Поделиться692010-01-09 19:23:32
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
пока у него есть недвижимость в россии- не имеет права.
Жулик может ночевать под мостом - возражений не имею.
парадокс написал(а):
а ты пойди, продай сейчас..
А сейчас практически никто и не въезжает
Поделиться702010-01-09 19:23:49
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Где я писал про "черту бедности"?
я могу написать.
так в итальянском, например.
в английском- нищета.
Поделиться712010-01-09 19:25:45
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
так в итальянском, например.
парадокс написал(а):
я могу написать.
Ты можешь написать всё что угодно, ибо итальянским не владеешь.
Но Виктор цитировал (пытался цитировать) МЕНЯ а не тебя.
----------------------------------------------------------------------
Евро-ньюс - немецко-французская контора - так что я верю в основном этим двум языкам.
Поделиться722010-01-09 19:27:43
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
Зигги написал(а):
Ты дал её сюда.
я дал ее в том виде в котором услышал сам и задал вопросы.
если бы я этого не сделал а Феликс услышал этот репортаж самостоятельно то так бы и думал что 80 милл бездомных.
"сам себя не похвалишь, никто не похвалит" (с) 
Зигги написал(а):
И задурил этим мужику голову.
я не дурил я как раз наоборот так сказать До правды жизни докапываюсь..
Зигги написал(а):
Витя, сейчас абсолютно так же "неправильно" ты перевёл уже меня.
Где я писал про "черту бедности"?
Зигги написал(а):
Прошу прощения, но более БЛЯДСКИЙ перевод редко встретишь
Если "Rund 80 Millionen EU-Bürger sind von Armut betroffen" - "80 миллионов граждан ЕС бедны" (включая и новых членов ЕС, где по уровню старых членов ЕС бедно живёт 80% населения) переводить как "В настоящее время в странах Европы более 80 миллионов бездомных" это такой сорт журналистики.
черта бедности это такое понятие за которым становится совсем плохо.
Зигги написал(а):
Похоже, что задурил ты ему голову вполне намеренно, судя по ЭТОМУ переводу.
там наверху вроде твой перевод.
там вроде ты написал что "80 миллионов граждан ЕС бедны"
значит остальные живут хорошо..
это не может не радовать...
Поделиться732010-01-09 19:28:31
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Если "Rund 80 Millionen EU-Bürger sind von Armut betroffen" - "80 миллионов граждан ЕС бедны"
извини, Леня, но все словари переводят
Зигги написал(а):
sind von Armut betroffen
как страдают от нищеты -не поленился, слазил и в бумажный, и в гугль, и в промт...
Отредактировано парадокс (2010-01-09 19:32:34)
Поделиться742010-01-09 19:29:07
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
ибо итальянским не владеешь
есть способы..
Поделиться752010-01-09 19:30:18
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Всё Витя, своими передёргиваниями ты меня заебал.
Я не собираюсь раскручиваться с твоей ложью.
Я тебе не пацан, которому ты можешь крутить мозги.
Поделиться762010-01-09 19:32:04
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Жулик может ночевать под мостом - возражений не имею
вообще иметь недвижимость не запрещено.
я тебе рисую нормальную ситуацию- например, у тебя есть дача под питером- курятник в приветнинском.
или комната в хрущевке. или полдома в испании.
ты живешь и работаешь в германии.
все законно.
но когда ты начнешь голодать- пока ты это гуано не продашь- халявы не будет.
все законно, где тут жулики?
Отредактировано парадокс (2010-01-09 19:33:49)
Поделиться772010-01-09 19:33:19
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Всё Витя, своими передёргиваниями
никто не совершеннен. ты тоже выбрал блее удобный тебе, но менее точный перевод..
Поделиться782010-01-09 19:33:29
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
Зигги написал(а):
НЕТ Витя, ты открыл отдельную тему намеренно и не надо мне мозги дурить.
Лёнь. Ей богу не ищи черную кошку в темной комнате. особенно если ее там нет.
я подчеркнул что меня удивило.
это сама цифирь и немцы бездомные у вокзала в другой стране. все.
я неписал в твоей теме потому что мне там нечего было писать. ты всяко более в курсе а вот название темы с твоими постами несколько несходится. или ты с этим не согласен?
Поделиться792010-01-09 19:36:35
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
Зигги написал(а):
Всё Витя, своими передёргиваниями ты меня заебал.
Я не собираюсь раскручиваться с твоей ложью.
когда тема начала сваливаться на Германию я так и подумал что ты меня обязательно обвинишь.
обидно только что обвинишь в том чего за мной нечислиться.
Поделиться802010-01-09 19:39:59
- *
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13461
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2021-08-15 21:38:38
парадокс написал(а):
никто не совершеннен
Неее Андрей. Где я передергивал?
Поделиться812010-01-09 19:44:04
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
ты тоже выбрал блее удобный тебе, но менее точный перевод
я выбрал точный перевод
неточен ваш
Поделиться822010-01-09 22:02:38
- *
- Зарегистрирован: 2009-03-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2424
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1970-06-20]
- Провел на форуме:
20 дней 20 часов - Последний визит:
2013-12-19 19:55:58
Мужики!!!!!
А меня кто нибудь спросит, или решено, что мозги мне задурили окончательно?
Я вроде всего лишь написал, что ссылки познавательны и не более того, так зачем за меня додумывать?
Поделиться832010-01-09 22:18:10
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Дилетант написал(а):
Мужики!!!!!
А меня кто нибудь спросит, или решено, что мозги мне задурили окончательно?
Ну вот я спрашиваю, и чьим постам ты веришь?
Теперь.
Поделиться842010-01-10 00:39:49
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
правильный ответ- ни чьим...
Поделиться852010-01-10 00:41:14
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
правильный ответ- ни чьим...
не подсказывай
Поделиться862010-01-10 00:47:58
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
я выбрал точный перевод
нет. спроси любого немца.
я даже до этого опустился
Поделиться872010-01-10 00:50:56
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
спроси любого немца.
так я тоже немец 
А где у меня ошибка в переводе?
Поделиться882010-01-10 00:53:06
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
А где у меня ошибка в переводе?
парадокс написал(а):
sind von Armut betroffen- как страдают от нищеты
а не
парадокс написал(а):
бедны
Поделиться892010-01-10 01:03:18
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Боюсь тебя расстроить, но Armut - это бедность 
http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text
Нищета - Elend
Увы
Поделиться902010-01-10 13:11:15
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
Боюсь тебя расстроить, но Armut - это бедность
ты меня не расстроил.
я тоже так думал.
но фраза переводится иногда не по словам, а целиком