"По сему, нижеподписавшийся почтительно просит, не благоугодно ли будет Вашей Чести приказать произвести осмотр дома и проч. для приведения в известность нанесенных ему убытков и дабы ему могло быть дано вознаграждение, и он не вынужден был понести ущерб за оказанную им любезность".
"Счет повреждений, причиненных постройкам и изгородям московским царем и его свитой в Сэйс-Корте, в Дептфорде:
Фун-тов. Шил-лингов. Пен-
сов.
За 150 ярдов окраски. 7 10 –
За 244 ярда беления в доме. 2 – 8
За 300 стекол в окнах. – 15 –
За 20 больших стекол. 2 8 –
За 3 медных замка. 2 5 8
За 9 замков, также испорченных. – 12 –
За ключи ко всем сказанным замкам. 1 – -
За 90 футов голландской черепицы для
поправки каминных труб. 1 1 –
За 100 футов фламандских изразцов
для поправки кухни. 1 5 –
За 90 футов (не разобранное слово). 1 10 –
За починку задвижек. – 10 –
За починку шкафов. – 10 –
За поправку испорченных (не разобранное
слово). – 10 –
За две новых еловых двери. 1 4 –
Все полы попорчены грязью и рвотой. 2 – -
За новый пол в нижнем доме. – 14 –
За починку 300 футов аспидного и камен-
ного помоста. 1 – -
За 240 футов сосновых балясин. 60 –
За 170 футов дубовых балясин и перил. 17 – -
За 100 футов наружной загородки сада. 1 13 8
За полировку заново 4 мраморных сту-
пенек и мраморного стола. 1 4 –
За 3 сломанных и потерянных тачки. 1 – -
Оценено Уильямом Дикинсоном Кларком.
II.
Фун-тов. Шил-лингов. Пеп-
сов.
Спальная, убранная голубой отделкой, и голубая кровать, обитая внутри светло-желтым шелком, вся измарана и ободрана 4 – -
Японский карниз кровати сломан – - –
Индийское шелковое, стеганое одеяло, байковое одеяло и постельное белье запятнаны и загрязнены. 2 – -
Туалетный столик, обитый шелком, сломан и изрезан 1 – -
Стенной орехового дерева столик и рундук сломаны – 15 –
Медная кочерга, пара щипцов, железная решетка, лопатка, частью сломаны, частью утрачены. 1 – -
Палевая кровать разломана на куски, красная отделка, отороченная полосатым персидским шелком, сильно подрана и испорчена. 62 – -
В кабинете: четыре полотнища тканых дамасских обоев сильно измараны – 10 –
В большой комнате: два больших каминных крюка с медными рукоятями сломаны – 15 –
В смежной комнате обои требуют чистки. 1 – -
В следующей комнате: коленкоровая кровать с занавесями испятнана и изорвана в клочки, а большое индийское одеяло прорвано во многих местах. 3 10 –
14 голландских плетеных стульев все сломаны и испорчены 2 10 –
12 стульев со спинками, обитыми драгетом, сильно испорчены 1 10 –
В следующей комнате: обитая темным камлотом кровать сильно порвана и испорчена. 2 – -
Обыкновенное стаметовое одеяло изорвано и прожжено в нескольких местах. – 10 –
Черный панелевый стол и рундуки сломаны и испорчены. – 10 –
Пара каминных крюков с медными рукоятями, лопатка и щипцы сломаны. – 7 6
В следующей комнате: две кровати, одна обитая драгетом, другая саржей, изорваны и испорчены. 2 10 –
Старый комод, каминные крюки, лопатка и щипцы, сломаны и испорчены. – 10 –
В следующей комнате: голубая, полосатая, коломенковая кровать, обитая внутри пестрой, индийской, вышитой тканью, сильно измарана и попорчена, а карниз сломан. 3 – -
12 кресел, обитых голубой материей, сильно попорчены. 1 10 –
3 старых, голландских плетеных стула сломаны. – 7 6
Ореховый комод и оклейной стол сильно испорчены и сломаны – 15 –
6 белых, тонких, дамасковых оконных занавесей изорваны и испорчены. 1 10 –
Грелка поломана внутри и пожжена. 5 5 –
Внизу: японский стол, два стула и кушетка, все поломаны и испорчены. 1 10 –
7 отлогих стульев сломаны и утрачены. 1 10 –
Несколько других стульев попорчены. 1 – -
Пара каминных крюков с медными рукоятями, пара щипцов, лопатка и решетка сломаны и попорчены – 15 –
Два стола с инкрустацией попорчены. – 15 –
Большой турецкий ковер попорчен. – 15 –
5 кожаных стульев утрачены. 1 – -
3 простых плетеных стула и 4 зеленых, саржевых стула сломаны или утрачены. 1 – -
2 перины и 2 подушки потеряны. 8 – -
3 пары новых, пуховых подушек потеряны. 3 – -
8 перин, 8 подушек, 12 пар байковых одеял сильно замараны и попорчены. 3 16 –
Одна запасная, железная решетка изломаны в куски. – 16 –
3 пары тройных, тонких, голландских простынь утрачены. 7 10 –
3 кресла с ручками и 5 резных деревянных кресел изломаны в куски. 1 – -
Стол сломан и испорчен. 6 – -
20 прекрасных картин сильно замараны, а рамы все разбиты 10 – -
Несколько прекрасных чертежей и других рисунков, изображающих лучшие виды, утеряны и оценены адмиралом Бенбоу в. 50 – -
Дж. Севелль. 9 мая, 1698 г. Джорж Лаудон.
"Примечание. Много вреда нанесено деревьям и растениям, что уже оказывается непоправимым, а именно: поломаны ветви у шпалерных и фруктовых деревьев, попорчены три прекраснейшие широколистные липы, поломаны несколько остролистников и других красивых растений".
( Ох, видно и погуляли славно русские люди, в старой, доброй Англии! Пивка попили с виски или вот этого самого "peper and brandy" (настойка коньяку на перце)!)
Приведенные нами акта осмотра владений Джона Евелина, были представлены сэру Христофору Рэну, который, в свою очередь, препроводил их в государственное казначейство при следующем донесении:
"С позволения Вашего Лордства.
Вследствие предписания Вашего Лордства от 6 мая, 1698 года, на просьбу Джона Бенбоу об осмотре и оценке убытков, причиненных нанимаемому им дому, садам и имуществу его царским величеством и свитой его, в Дептфорде, я поступил согласно сему и оценил поправки дома и двора при содействии опытных людей; пригласил присутствовать мистера Севелля при оценке движимого имущества, а мистера Лаудона при оценке садов и палисадников, к каковым своим оценкам, при сем представляемым, они приложили свои руки, и я считаю их оценку вполне верною.
Убыток по дому исчислен в 107 фунтов, 7 шиллингов, и по саду в 55 фунтов, а всего 162 фунта, 7 шиллингов, каковая сумма должна быть, по моему мнению, уплачена мистеру Евелину, владельцу дома, так как контрактный срок уже истек.
Убыток по имуществу 133 фунта, 2 шиллинга, 6 пенсов; с прибавлением недельного дохода, который я оцениваю в 25 фунтов, всего следует уплатить 158 фунтов 2 шиллинга, 6 пенсов.
Сверх того, дом, принадлежащий некоему Росселю, бедному человеку, где проживала стража, назначенная состоять при доме, занимаемом царем, почти совершенно разрушен, так что подлежит оплате в полной стоимости. Христофор Рэн. Мая 11 дня, 1698 г."
21-го июля того же года, государственное казначейство приказало уплатить деньги всем лицам, понесшим убытки от пребывания Петра Великого в Дептфорде, согласно исчислению, приведенному в рапорте сэра Христофора Рзна.
(Текст воспроизведен по изданию: Петр Великий в Дептфорде // Исторический вестник, N11. 1888)