парадокс написал(а):
ты не перепутал антисоветчину с самоучителем?
нет
я тогда нe был антисоветчиком.
английский для предателей
Сообщений 31 страница 60 из 129
Поделиться312011-06-01 01:07:52
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
Поделиться322011-06-01 01:10:27
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
нет
я тогда нe был антисоветчиком.
как в просоветском самоучителе могли рассказывать про б.дей- которых по советски не было?
Поделиться332011-06-01 01:23:43
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
которых по советски не было?
в фрг?????
забавно
Поделиться342011-06-01 01:25:22
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
у них есть замечательный учебник для иностранцев с аудиокурсом- дойч- актив
три книги по три тома.
парадокс написал(а):
мне хватило первого тома первой книги, чтобы начать говорить..
вторые два тома ты явно не прочёл 
Поделиться352011-06-01 01:26:16
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
вторые два тома ты явно не прочёл
да боже ж мой!!!
и так все знают.
ик бен ейн барлинар...
Поделиться362011-06-01 01:26:44
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
в фрг?????
для советских...
Поделиться372011-06-01 01:28:46
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
для советских...
комс. работников выехавших в фрг туристами
Поделиться382011-06-01 01:30:55
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
комс. работников выехавших в фрг туристами
их учили шлюх снимать?
не поверю.
Поделиться392011-06-01 01:36:19
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
не поверю.
с верой я не спорю 
явно этот самоучитель не цк комсомола готовило.
но приватно для своих.
а в перестройку за денжки издали
Поделиться402011-06-01 01:39:35
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
но приватно для своих.
а в перестройку за денжки издали
то есть какие то барыги впарили тебе фуфел... 
Поделиться412011-06-01 01:50:36
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
ик бен ейн барлинар...
с вареньем
http://www.abendblatt.de/ratgeber/artic … -Jahr.html
Поделиться422011-06-01 02:14:58
- *
- Зарегистрирован: 2011-05-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1713
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
21 день 18 часов - Последний визит:
2012-03-09 17:54:06
Мартина написал(а):
Найти нормального учителя насколько я понимаю, несколько проблематично.
В СССР было абсолютно невозможно. Любое, простите, чмо выдавало себя за учителя английского хотя само не могло и трех фраз без запинки произнести.
Как сейчас там, не знаю.
Мартина написал(а):
Фильм смотреть нужно так: сначала целиком - без перевода и субтитров. Потом по кусочкам - буквально несколько фраз, смотреть несколько раз, пока слова не станут понятны. Вот таким макаром.
Ну да 
Поделиться432011-06-01 02:40:03
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Maine_Coon написал(а):
В СССР было абсолютно невозможно
бред..
Поделиться442011-06-01 02:54:08
- *
- Зарегистрирован: 2011-05-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1713
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
21 день 18 часов - Последний визит:
2012-03-09 17:54:06
парадокс написал(а):
бред..
От бреда слышу
Вас на каком иностранном языке в СССР научили разговаривать?
Поделиться452011-06-01 10:52:22
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Мартина написал(а):
В словарь смотреть только тогда, когда слово уже попадалось в тексте несколько раз, но не больше 3-х слов на процесс чтения ( а читать надо каждый день, хоть по 15 минут).
Мартина, а в чем смысл чтения, если все слова в прочитанном тексте - незнакомые?
Поделиться462011-06-01 11:19:37
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Maine_Coon написал(а):
Вас на каком иностранном языке в СССР научили разговаривать?
на английском.
а мою первую жену- так и без акцента даже.
а ныне покойный друг из армии на выученном в школе английском уехал в америку..
Поделиться472011-06-01 11:26:55
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
а мою первую жену- так и без акцента даже.
а ныне покойный друг из армии на выученном в школе английском уехал в америку..
спец школы кгб
ты предлагаешь 5-6 миллионов эмигрантов через них провести?
Поделиться482011-06-01 11:33:37
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
спец школы кгб
Лень! ну ты то не пиши ерунды! светка- радиополитехникум, а сашка- обычная английская.
в кгб светка пришла уже с языком- а сашка так и вовсе только выдавал себя за комитетчика..
Поделиться492011-06-01 11:35:43
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
Лень! ну ты то не пиши ерунды!
ну ОК
чо ты обижаисси?
размяк в нюренбеге?
Поделиться502011-06-01 11:38:08
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
то есть какие то барыги впарили тебе фуфел...
в пеpестроку только фуфел и был
Зигги написал(а):
ты предлагаешь 5-6 миллионов эмигрантов через них провести?
а я думал ты согласишься с такой возможноcтью
Поделиться512011-06-01 11:38:22
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
размяк в нюренбеге?
в штутгарте.
опух наоборот. и сегодня лечу в киев.
кстати- проксон дал мне немецкий товар на немецкий рынок- ПО МОИМ ( ЭКСПОРТНЫМ!!!) ЦЕНАМ..
Отредактировано парадокс (2011-06-01 11:38:33)
Поделиться522011-06-01 11:39:08
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
а я думал ты согласишься с такой возможноcтью
идея то неплохая..
Поделиться532011-06-01 11:41:09
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
и сегодня лечу в киев.
бедолага
с краппером хоть встреться
парадокс написал(а):
ПО МОИМ ( ЭКСПОРТНЫМ!!!) ЦЕНАМ..
молодцы
будет дешевле чeм в баумаркте?
Поделиться542011-06-01 11:42:10
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
идея то неплохая..
я так и знал, что ы обрадуешься.
Поделиться552011-06-01 11:45:10
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
будет дешевле чeм в баумаркте?
нет, конечно. я просто буду больше зарабатывать
Поделиться562011-06-01 11:46:02
- *
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 66303
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-19]
- Провел на форуме:
9 месяцев 9 дней - Последний визит:
2018-12-03 15:07:52
Зигги написал(а):
краппером хоть встреться
не успею. я в семь утра в москву оттуда
Поделиться572011-06-01 11:47:32
- *****
- Зарегистрирован: 2008-12-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57071
- Провел на форуме:
10 месяцев 3 дня - Последний визит:
2022-05-12 15:35:05
парадокс написал(а):
я в семь утра в москву оттуда
Зигги написал(а):
бедолага
парадокс написал(а):
я просто буду больше зарабатывать
(грязная нецензурная ругань)
Поделиться582011-06-01 15:18:34
- *
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6559
- Пол: Мужской
- Возраст: 67 [1957-10-03]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2016-03-22 12:00:25
Мартина написал(а):
3. Фильм смотреть нужно так: сначала целиком - без перевода и субтитров. Потом по кусочкам - буквально несколько фраз, смотреть несколько раз, пока слова не станут понятны. Вот таким макаром.
Мартина, а можно с этого места немножко поподробнее?
Я примеряю все эти методики изучения на себя.
Правда, эмиграция мне, скорее всего, "не грозит" (у меня до сих пор даже загранпаспорта нету), но я люблю разбираться в подобных вопросах "на всякий случай".
Таек вот, у меня, как у большинства, изучавших английский в школе и ВУЗе, есть основы грамматики (или как там это называется), некоторый словарный запас (в значительной степени - по специальности, то есть - радиоэлектроника), умение читать и переводить со словарем (опять же - по специальности), и умение строить простые фразы типа "I am an engineer". 
Не хватает словарного запаса для повседневной жизни, умения воспринимать английский на слух, и умения правильно строить фразы (даже из известных слов), как их строят носители языка. Последнее - как в устной, так и в письменной форме.
Поэтому просмотр фильмов я рассматриваю для двух целей:
а) приобретение умения воспринимать английский на слух, и
б) пополнение словарного запаса.
В моем понимании, освоение восприятия языка на слух возможно только при условии, что я способен узнавать каждое из услушанных слов в отдельности (и понимать смысл сказанного).
Возможно ли это, если я впервые смотрю незнакомый фильм без перевода и без субтитров?
Какую-то часть слов (в основном - предлоги) я, безусловно, узнаю. А остальное?
Поделиться592011-06-01 20:23:37
NLPepper написал(а):
Мартина, а в чем смысл чтения, если все слова в прочитанном тексте - незнакомые?
В пробуждении пассивных знаний. Вы не представляете сколько в европейских языках знакомых всем корней - латинские, греческие, что-то застревает от слушанья всяких песен и даже анекдотов - например "вайтовые трузера на зипперах с файновым лейблом на лефтовом покете" и т.д. При чтении без словаря все эти пассивные знания начинают без напряга подниматься со дна памяти и вы через несколько дней вдруг начинаете понимать текст, если не дословно, то хотя бы в общих чертах, а там и вообще начинаете читать как на родном языке. Из личной практике - моим студентам обычно требовалось месяца два такого чтения для того, чтобы процесс переставал быть учебным и начинал приносить удовольствие от чтения.
Выучить все слова невозможно. Постоянное лазанье в словарь прерывает процесс чтения и подсознательного усвоения значения слов.
Для начинающих - рекомендую Sidney Sheldon , а любимый фильм для такого рода занятий "Dirty Rotten Scoundrels" with Steve Martin & Michael Caine - прекрасные актеры и отличный язык.
Поделиться602011-06-01 20:48:02
NLPepper написал(а):
Возможно ли это, если я впервые смотрю незнакомый фильм без перевода и без субтитров?
Какую-то часть слов (в основном - предлоги) я, безусловно, узнаю. А остальное?
Первый просмотр позволит вам усвоить фабулу фильма в общем - кто кого зачем и как. Затем начинаем смотреть по эпизодам в режиме "впред-назад-вперед" - постепенно вы на слух начинаете понимать кой-какие слова кроме предлогов и узнавать, не понимая, какие-то новые для вас слова или те, в значении которых в данном контексте вы не уверены. Вот тут можно посмотреть в словарь, но - если вы уж лезете в словарь, то это слово надо выучить. Во-первых, написать все прозводные, во-вторых, проговорить вслух максимальное кол-во предложений с этими словами, которые вы составляете сами, а затем еще раз - и не раз - прокрутить фрагмент, стараясь произнести фразы вместе с актерами. Не стоит заниматься этим больше 45 минут - можно меньше, но желательно каждый день выделять время на занятия языком.
Пример:
"A poacher who shoots at rabbits may scare big game away."
Общий смысл: кто-то кто стреляет ххх кролик? ххх ххх большой игра? прочь. Смысл ускользает без слова scare
scare - испуг, пугать, напугать
to scare off/away - отпугнуть
Общий смысл: кто-то кто стреляет кроликов ххх отпугнуть большой игра?
game - игра, дичь
Общий смысл: кто стреляет кроликов ххх отпугнуть большую дичь = кто стреляет кроликов может отпугнуть большую дичь - смысл ясен.
Дальше работаем со словами
Например:
I have a big scare; he has a big scare, We had a big scare etc.
My dog scared the game away. His dog cared the bird away. A lion will scare the hunter away. The hunter has scared the big game away. Ну и т.д.
Отредактировано Мартина (2011-06-01 20:49:25)