Я ....... еврей, а учил немецкий

с нуля

приехал, а запас слов "хенде хох", "гитлер капут" и "нихт шиссен".

с таким набором в германии далеко не уедешь.

первым делом ....... купил телевизор и не купил видик.
дома с детьми только по немецки
по возможности 8 часов в день только немецкий язык
никаких русских фильмов (оттого и видик не покупал)

разговоры везде, где только можно с носителями языка
любого, самого рабоче-крестьянского, но ..... языка.

курсы языковые мне мало чего дали а вот телевизор и общение - много.

короче через пол-года заговорил (видимо ужасно)
через 8 месяцев первая работа и немецкая среда
через год говорил (плохо)
через два - вполне прилично, но потом выяснилось, что говорю на языке работяг.
Инженеры смеялись.

потом курсы переобучения для инженеров (не иностранцев, а местных) - экономика. юриспруденция, менеджмент, экология - и опять как после приезда, нихрена не понимал - я и слов-то таких не знал

через ещё год - первая работа инженером - на стройках люди со всей страны с их диалектами.
если учесть что вестфалец не понимает ни саксонца, ни баварца, ни фриза, то я не понимал НИКОГО.
снова как в ледяную воду

разговаривал со всеми, осваивал диалекты.

сейчас могу общаться с людьми со всей Германии кроме Швабии и Швейцарии - не было у меня людей оттуда.

немцы говорят, что немецкий у меня очень хороший
они не ловят во мне иностранца первые 20-30 минут разговора.

после получаса спрашивают не голландец/бельгиец ли я.

но на это мне понадобилось 10 лет.

но даже сейчас бывают дни. когда почему-то прёт плохой язык.

телевизор по максимуму
без субтитров
догадываться по действию на экране

говорить везде
плохо, до стыдного плохо, но говорить
не смущаться.

по минимуму родного языка (нихрена он не забудется)

родители освоили (в 60 лет) немецкий на уровне общения в магазине, у врача и прочее......

язык безграмотный, корявый, но ........ когда надо их понимают

беда в другом - они очень часто не понимают, что им говорят

правда дома постоянно работает телевизор на русском.

так они в германии уже 15 лет

просто они кроме жуткой необходимости они говорят, слушают, читают, ипшут, смотрят ТОЛЬКО на русском.
так откуда немецкому появиться?

Очень конструктивно и оригинально  на мой взгляд . Мне понравилось +10

аналогичная в принципе фигня.
плюс газеты, плюс словарик в кармане, плюс попытки пересказать анекдоты, плюс приставание к продавцам в магазине..

я даже знаю когда.
после встреч с соотечественниками.

и после отпусков в израиле.

но бывает и просто так

Приехал в США после изучения английского в школе и институте и нескольких платных курсов.
Не понимал ничего и меня не понимали.
Купил за 15 баксов телевизор и ежедневно покупал и читал газеты.
С телевизором проводил 15-16 часов в сутки.
Общение на русском свел к минимуму.
Через три месяца все понимал и меня начали понимать.

я так понимаю, общий знаменатель   найден.
1. телевизор.
2. принудительное постоянное интенсивное общение с аборигенами
3. запрет (ну или почти) на соотечественников и вообще на родной язык

Мне - было проще всего общаться на иностранном языке ( английском ) - с немцами, т.е. - разница во владении - нивелировалась. Это было по работе и всего три месяца.

ИМЕННО ! самый легкий способ для скорейшего взаимопонимания.

После "непобедимой и легендарной", думаю, что как у многих, было понимание узбекского языка, на уровне общего смысла разговора, сейчас только отдельные слова, иногда, выскакивают из памяти.