Как правильнее перевести этот стишок на клинке охотничьего кортика конца 17 в.?
Мне один коллега перевёл как "Быстро бегал, но не убежал".
http://uploads.ru/t/h/c/V/hcV2H.jpg
http://uploads.ru/t/d/Y/R/dYRr9.jpg

Данке.