Сколько мата,что бы передать атмосферу итальянского Бруклина

Я теперь - как собака - злая:
без причины на всех ору...
Ну, зачем же тогда зашла я
в "одноклассники точка RU"?
Тень сбежавшего нахрен СЧАСТЬЯ
заслоняет дверной проём.
Я хотела вспороть запястья,
когда стала читать о НЁМ!
Лучше, уж не читала я бы,
а то сердце теперь болит...
Отчего же, скажите, бабам
так ХРОНИЧЕСКИ НЕ ФАРТИТ?
С той поры я ругаюсь матом,
и бухая хожу в астрал;
Я ЕМУ НЕ ДАЛА В ДЕСЯТОМ....
А ОН, СУКА, - БАНКИРОМ СТАЛ.....

Как известно, русский язык довольно сложен. Но для облегчения его изучения
англоязычными гражданами могут использоваться разнообразные мнемонические
правила, которые делают изучение простым и приятным.

Классическим примером является фраза <Я люблю Вас>.

Ее практически полным аналогом по произношению в английском языке является
<Желто-голубой автобус> или Yellow Blue Bus, что любой носитель английского
языка легко запоминает и его общение с русскими девушками во время
туристической поездки становится ярким и куда более экономичным с
финансовой
точки зрения. Аналогичных словосочетаний хватает, из наиболее ярких и
полезных при первоначальных контактах с русскоязычным населением можно
отметить:

Horror Show = <Хорошо>
Near Bird = <Не ебёт>
My On Ass = <Майонез>
Chess Knock = <Чеснок>
Pale Man = <Пельмень>
Blue Water = <Блевота>
Tall chalk = <Толчок>
Peace Duke = <Пиздюк>
Peace Death = <Пиздец>
Chop is dish - <Чо пиздишь?>

Но лично я считаю хитом подобных мнемонических англо-русских фраз это
словосочетание:
Our device is Korea = <Одевайся скорее>.

Иногда удивляешься способностям кино-переводчиков с английского, если при
этом слышно оригинальный текст на английском. Вот примеры таких переводов,
взятые из фильмов:

By the way -- Купи дорогу!
Downtown -- Город даунов.
Notorious murderer -- Нотариус-убийца.
I'm not a woman you can trust -- Я не женщина, поверь мне.
Silver is the best conductor of electricity -- Сильвер - лучший кондуктор
электрички.
Spirit is strong, but the flesh is weak -- Водка ничего, а мясо протухло.
I am not like you -- Вы мне не нравитесь.
The troops were marching -- Трупы маршировали.
No smoking! -- Пиджаки не вешать!
I miss my town badly -- Я девушка и живу в плохом городе.
Give up smoking -- Дай закурить!
И конечно же, бессмертное: We are the champions -- Мы шампиньоны!

Из Писем в Газету...

-Вова заставил меня сделать ему минет, мотивировав тем, что мне нужны > какие-то витамины... Регина Л., Выборг

- Он был скромен и учтив, дарил цветы, читал Пастернака и вдруг  заявил, что анальный секс помогает от запора...

- Мы с бывшей женой никак не можем разьехаться, и теперь у меня, как  у султана, две жены в одной квартире. Если б они хоть ссорились! О!   они живут дружно, и мне все кажется, что они что-то против меня замышляют.

- В позапрошлом году меня мальчишки так напоили, что я забеременела.  Вика, С.-Петербург

- Когда она в постели начинает стонать, ее пес прибегает и рычит на меня... Я так импотентом стану! > Владимир М., Самара

-Оля сказала, что она беременна, мне пришлось на ней жениться.  Жду год, жду другой - а ребенка все нет! Тут я и понял, как жестоко меня обманули. Олег,Уфа

- Часто слышу с экрана про безопасный секс... У нас в селе  презервативами никто не пользуется. Предложишь парню надеть - засмеет. У нас безопасный секс - это когда тебе при этом по морде не бьют...Зинаида,

- Попробовав запретный плод, я вот уже третий день чувствую во рту > его отвратительный вкус... Юлия, Пермь

- У нас тут все, как в мексиканском сериале: мой любовник заразил и  меня, и свою жену, а лечил нас всех мой муж-венеролог... Света В.,Воронеж

- В постели Нина набросилась на меня с таким жаром, что я подумал: "Если останусь жив - жене больше изменять не буду". Дмитрий В., Кемерово

- Викины глаза встретились с моими, но тут же от стыда разбежались в  разные стороны.  Олег Н., Тольятти

- Свекор гонялся за мной по всему селу с топором. А повод просто  никакой: увидела его голым и не удержалась от смеха... Ольга Б., Курская обл.

- Заставить ее хоть пять минут помолчать можно только половымпутем... Герман З., Гжель

- Она липнет ко мне, как муха... А я, получается, кто? > Сергей П.,Владимир

- Я пришел, чтоб помочь ей чертить  курсовой, когда ее муж был впатруле. Мы понадеялись на воинскую дисциплину, a зря. Муж зашел домой  погреться и грелся больше часа, а я чуть не околел на балконе в одних  трусах.

-Она забывает, что на двадцать лет  моложе меня: бегает по  лесу,хохочет, а я ее догонять должен. Вот и бегу, как идиот, думаю -  сейчас упаду и умру...  Сергей Л., Рязань

- На новой квартире наша интимная жизнь приобрела совсем  ненормальное направление. Мы с мужем полночи бьем тараканов, а потом буквально  сваливаемся от усталости. Утром прихожу на работу чуть живая, а  девчонки мне завидуют. Люда, Люберцы

- Я ей сказал: "Откажешься спать со мной - займусь онанизмом". А она  мне: "Лучше наоборот!". Я не понял - это значит, чтобы онанизм занялся  мною?

  - ...Еще с детства я знаю, что половые органы у мужчин расположены в  одном месте, а у женщин разбросаны по всему организму

- Я очень боялась, что Аркадий меня не простит когда узнает всю правду  о том, что я ему изменила с Ринатом. Но он сказал, что прощает, потому  что тоже любит Рината.

- Можно, конечно, всю жизнь горбатиться: убирать, стирать, готовить. А  можно, оказывается, просто пол  сменить и пить себе пиво у телевизора

- Когда на суде нам объявили, что мы  отныне чужие, это произвело на  нас такое тяжелое впечатление, что мы успокоились только в постели. Е.., Нижний Новгород

- Столько денег уже угробил, чтобы  наладить с тещей нормальные  отношения, что, чувствую, - дешевле киллера нанять. 

- Я обоим сказала, что беременна. И оба  предложили денег на аборт. Тут-то я и пожалела, что у меня их только двое... Анжела Р., Москва

- ...И я с ужасом поняла, что уже месяц  как беременна. Выяснять, от  кого ребёнок, времени не было - надо было срочно выходить замуж... Лариса А.., Москва

- Hемного о себе.. Мне 15 лет, зовут Юля, есть талия.

- Иногда хочется кому-нибудь отдаться, чтобы ответить на мучающий меня  вопрос: девственница ли я?

- Находясь в увольнении, мы пошли на дискотеку и познакомились с двумя  фотомоделями - Сабиной и Анжеликой. Мы стали встречаться, и все было  хорошо, пока не раскрылся обман: они  обе оказались из строительного  училища, а зовут - Валька и Машка. Девушки, зачем шутить над чувствами?

- Он показался странным еще в загсе, когда мне на палец оба кольца надел..  .В.Матвеева, Нижний Тагил

- Наверное, никогда у нас не будет, как в США. Клинтон бабу к минету  склонил - вся страна возмущается, а меня всем селом насилуют - милиционеру до лампочки. Галя Б., Смоленская обл.

- Известие о том, что Вита на восьмом месяце, застало меня врасплох... Борис К., Воронеж

- "А не жениться ли мне ?"- спросил я себя. И сам себя пугнул:  "Женюсь".

  - В этот раз я решил быть с ней  поласковей. Hо на слова: "Успокойся, дорогая" она никак не отреагировала. Пришлось снова врезать... П. H ., Тверская обл
.
-Все и так знают, что он дерьмо, а он еще и ходит во всем коричневом. . Григорий, Нижний Тагил ( is he working for UPS??)

- Что это за невеста, которой на свадьбе все гости подмигивают и > желают новых успехов в интимной жизни?   Б.Л., Томск

- Один раз я вернулась домой лишь под утро, так муж надел мне на > голову ведро и принялся колотить по нему палкой. Тогда я впервые  поняла, что вместе жить мы не сможем... И., Вологда

- Вот уже третий год он поднимает на меня руку. Я бы терпела и дальше,  если бы у него поднималось еще что-то, кроме руки  Ольга Б., Елец

- Мы познакомились в бане. Где еще два красивых и одиноких человека  могут сразу заметить: подходят они друг другу или нет.

- Я не могу определенно сказать, что все мужчины - дураки. Но лично  мне умные, слава Богу, пока не попадались.  Маша К., Евпатория

- Нас три сестры; Оля вышла замуж по любви, Галя - по расчету, а я,  дура, по "залету"...  Валентина, Астрахань

- Мне нравятся все его мужские достоинства. Особенно "БМВ" и дача. - Я сразу раздеваюсь и отдаюсь ему без разговоров, потому что такого  зануду надо еще поискать.

- Своими ласками он буквально довел меня до безумия, но я сумела ничем  не выдать своих чувств.... .Т.К., Москва

- Он меня все время хочет. Это приятно с одной стороны, и неприятно сдругой.  О.Кр-ва, Таганрог

- Она так храпит, что мне сквозь сон кажется, как будто я уже в  казарме и два раза опоздал на построение.

- Интересно, что девушки находили в мужчинах раньше, > когда не было ни денег ни машин?

- Утром я выглянула в окно, а там, на асфальте, крупными буквами: "Я  люблю тебя, Рита!" - на том месте, где обычно стояла моя машина.  Маргарита П., Борзя

Её он сразу полюбил,
Увидев в парке на скамейке.
Подсел.. И выпить предложил....
(Стакан воды за три копейки).

В кино повёл на два часа,
Купив места на заднем плане.
Там целовались без конца...
(Герои фильма на экране).

Когда же вечер пролетел
И надо было точку ставить,
Её он страстно захотел...
(Своим родителям представить).

Она ночами не спала,
Мечтая о любви огромной.
И через год ему дала...
(Согласие на брак законный)..

Прошло два месяца всего,
Она  беременною стала.
Естественно, не от него...
(А от врача о том узнала).

В любви семья жила лет пять..
И что случилось - не понятно:
Муж вечерами стал гулять....
(Вдоль скверика, туда - обратно).

Ну а жена, что б сохранить
Былую бодрость и сноровку,
Решила взять и изменить...
(В квартире старой обстановку).

Летели дни за годом год,
Менялись с временем заботы.
Но вновь она ребёнка ждёт...
(То с института, то с работы).

И возраст ей уже не скрыть.
Года не красят человека.
Уж  нет желания любить...
(Стихи Серебряного века).

И он с годами хуже спит.
На то есть личные мотивы:
Уже как прежде не стоит...
(Вопрос карьерной перспективы).

Уже не радуют подчас
Супругов новые идеи.
И удаётся в месяц раз...
(Ходить в театры и музеи).

Но в час ночной и ясным днём,
Под жарким солнцем и в ненастье
Она мечтала о большом...
(Неприхотливом женском счастье).

Отдавшись полностью мечте,
Живя с ней дома и на даче,
Вдруг залетела по весне...
(К ней птица  счастья и удачи).

Она до пенсии ждала,
Была ужасна эта мука.
Но, слава богу, родила...
(Сноха им наконец-то внука).

И вновь любовь в семье живёт.
Умчалась прочь былая скука.
И даже по ночам встаёт....
(Дед покачать родного внука