Форум Зануды - свободное общение обо всём. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Форум МЖМЗ (Международный Жидо-Масонский Заговор) » идиш в немецкой жизни
сижу в гoстиннице и читаю форум
а по телевизору идёт немецкий полицейский сериал
действие происходит в Pурском бассейне в г. Eссен
белокурый немецкий комиссар грубовато допрашивает нагловатую девицу
и произносит фразу: "послушай ты, потаскушка, нормальные люди въ—бывают, чтобы прокормить семью"
так вот потаскушка прозвучало как "шиксе", въ—бывают, как "малохен", а семья — как мешпоке
в одной фразе 
так вот потаскушка прозвучало как "шиксе", въ—бывают, как "малохен", а семья — как мешпоке
Ладно ты,а поняли ли это немцы..
Ладно ты,а поняли ли это немцы..
естественно
так говорят на улице 
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schickse
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/maloche
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/malochen
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Mischpoche
как и псих - Mischugge - мишугге
жулик - Ganove - ганове
маленькая деревенька - Kaff
бабки (деньги) - Kies - киис
клифт - Klüft - клюфт
чисто - koscher - кошер
блевать - kotzen - кoтцен
везуха - Masen - мазен
жульничать - mauscheln - маушельн
жульничество - Ramsch - рамш
хавать - spachteln - шпахтельн
несчастье - Schlamassel - шламазель
подмазывать - Schmieren - шмирен
противный тип - Schmock - шмок
тискаться - schmusen - шмузен
брехня - Stuss - штус
напрямую - Tacheles - тахелес
ссора - Zoff - цофф
проблемы - Zores - цорес
дерьмово - mies - мииз
----------------------------------------------------
все эти слова используются ПОСТОЯННО
так вот потаскушка прозвучало как "шиксе"
Шикса это вроде прозвище для не-евреек.
Шикса это вроде прозвище для не-евреек.
но немецки — «лёгкая» девица
так говорят на улице
Странно,там половина слов из иврита образовалась. Например шлимазел - бли мазаль - неудачник,мишугене - мешуга - сумасшедший,киес - кесеф - деньги..
Шикса это вроде прозвище для не-евреек.
Не,шикса это шлюшка.
А на идише "нееврейка", на блядь? Так?
А на идише "нееврейка"
гойа
http://en.wikipedia.org/wiki/Shiksa
Много раз за свою жизнь слышал это слово, но никогда как термин для блядей...
http://en.wikipedia.org/wiki/Shiksa
mostly in North American Jewish culture, as a term for a non-Jewish woman
А мы из Голиции,нам North American Jewish culture не указ
Т.е. когда не-американский еврей кого-то называет шикса, он имеет в виду блядь любого вероисповедания?
там половина слов из иврита образовалась.
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Wrter_aus_dem_Hebrischen
Т.е. когда не-американский еврей кого-то называет шикса, он имеет в виду блядь любого вероисповедания?
Ага.
е,шикса это шлюшка.
скорее «потаскушка»
Хорошо знать. Одно слово разные значения имеет по обе стороны океана.
скорее «потаскушка»
В октябре выставлю тебе пиво,если объяснишь разницу
В октябре выставлю тебе пиво,если объяснишь разницу
На смом деле я тоже слышал шикса в значение "не еврейка",но в основном по отношению к не еврейским женам евреев от женщин,так что вполне может быть и "потаскушка"
все эти слова используются ПОСТОЯННО
ну не сказал бы.
для себя вообще впервые открыл слово schickse.
А мы из Голиции,нам North American Jewish culture не указ
однако и в нем. статье вики, и вики-словаре тоже указано, что слово первоначально происходит из вестидиша и означает женщину нееврейку. и только потом вторыми идут обозначения про девку легкого поведения и потаскуху.
для себя вообще впервые открыл слово schickse.
Ваня, естественно - это рур-пот
Ты слова малохер, мешпоке или шпахтельн (в смысле есть) часто слышишь?
О, смотри здесь
37:50
Кстати, с удивлением узнал, что это слово есть и в современном русском языке
http://ru.wiktionary.org/wiki/чикса
кстати, узнал это просматривая Ганзу
http://forum.guns.ru/forummessage/119/879236-6.html
"сними чиксу с сиськами побольше."
о как
так вроде и российская блатная феня из идиша пошла?
Отредактировано forester66 (2012-05-19 18:58:28)
Кстати, с удивлением узнал, что это слово есть и в современном русском языке
Кстати, встречал только в худлитературе.
Кстати, встречал только в худлитературе.
вполне разговорное в молодежном сленге..
так вроде и российская блатная феня из идиша пошла?
ну так и я не блатной и ..... идишем не владею
ну так и я не блатной и ..... идишем не владею
Я тоже))) Но полицейский, видимо, нахватался местной фени от подопечных...
Опять расползаются.Форума МЖМЗ им уже мало.
Опять расползаются.
и не говорите 
ИМХО:
Таки я Вас помирю! ))
"Шикса", как и "девка" - почти синонимы и смысловая нагрузка у них может быть очень и очень разнообразная.
Иврит и древнегерманский развиваясь и взаимообогащаясь "родили" идиш и современный дойч, с поразительными иногда сочетаниями. Например, СС - штурм унд ШОМЕР банд, если я не ошибаюсь.
А в юго-восточных диалектах германского языка раньше таки пестрели: гроши, шмальц и т.д.
Отредактировано Erich Weisse (2012-05-20 17:12:02)
Вы здесь » Форум Зануды - свободное общение обо всём. » Форум МЖМЗ (Международный Жидо-Масонский Заговор) » идиш в немецкой жизни