Форум Зануды - свободное общение обо всём.

Объявление

Уважаемые форумчане! Наш форум переехал на новый хостинг и новый адрес HTTP://SVOBODA-ON.ORG

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Вопрос израильтянам

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

а как на иврите кузнец?
по русски пожалуйста

2

נפח - кузнец - напах

3

спасибо

4

Idalgo написал(а):

напах

а фамилия производная от напах - натансон?

5

rexfox написал(а):

натансон?

Что значит фамилия НАТАНЗОН?

Фамилия Натанзон произошла от еврейского мужского имени Натан, которое переводится как «(Б-г) дал». «Зон» на идиш означает «сын». Таким образом, Натанзон переводится как «сын Натана». Натан в еврейской истории был одним из пророков.

Eвреям Российской империи начали давать фамилии на рубеже 18-го и 19-го веков, после присоединения к Российской империи западных oбластей Белоруссии, Украины и Прибалтики — после раздела Польши, когда Екатерина II «приобрела» вместе с западными областями огромное количество евреев, у большинства которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество, например, Шлойме, сын Хаимке.

Чтобы узнать численность своих подданных, а также организовать их призыв в армию, Россия ввела переписи населения — примерно раз в десять лет. Это и были «ревизские сказки», во время которых всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания (например, Уманский), либо по имени одного из родителей (например, Егудин, а также по другим признакам, например, по профессиональному (Шнайдер, Резник).

Евреям Кавказа и Средней Азии фамилии давались в середине и конце 19-го века, после присоединения этих территорий к Империи.

http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_7747.html

6

я не с каким то смыслом
просто прочитал что фамилия кузнецов самая распространенная в мире.
Кузнецов-русский
Коваль-белорусс
Коваленнко-украинец
Смит-англичане ну и т.д.

ну и так далее
почему то подумал-может Рабинович-Кузнецов
оказалось нет

7

rexfox написал(а):

а фамилия производная от напах

Я,среди исконно ивритских фамилий,"профессиональных" как то не встречал. Всё больше среди идишных,то есть галутных.Ивритские,по большей части,имеют другие смысловые значения. Если перевести,то получиться: Роса,Озеро,Восточнный,Скала,Правитель...итд
Может чё и пропустил,в плане профессиональных,поправят.

8

rexfox написал(а):

а фамилия

Idalgo написал(а):

больше среди идишных

Шмидт и производные - Гольдшмидт, Ганшмидт...

9

Idalgo написал(а):

Я,среди исконно ивритских фамилий,"профессиональных" как то не встречал.

А исконных, кроме Леви и Коэн (с производными), вобщем-то нету. Фамилии это европейское изобретение, там и давали. Поэтому они не на иврите, а на идише (Милер (мельник), Фишер (рыбак)) или на языке страны, где жили (Резник, Столяр) Хотя, вариант Резник есть и на иврите (идиш) - Шойхет.

10

grg написал(а):

А исконных, кроме Леви и Коэн (с производными), вобщем-то нету.

Хилель,Малка...

11

Idalgo написал(а):

Хилель,Малка...

Это производные от имен

12

EvgeniyO написал(а):

Это производные от имен

Тем не менее Хилель древнейшая фамилия. И любая фамилия - производная от чего либо.

13

grg написал(а):

А исконных, кроме Леви и Коэн (с производными), вобщем-то нету. Фамилии это европейское изобретение, там и давали. Поэтому они не на иврите, а на идише (Милер (мельник), Фишер (рыбак)) или на языке страны, где жили (Резник, Столяр) Хотя, вариант Резник есть и на иврите (идиш) - Шойхет.

фишман, сендлер/сандлер/сандляр, хаят/хаит/хайт , и так далее
и вообще Ссылка

14

viking_il написал(а):

сендлер/сандлер

Он же Шустер :)
Но это всё идишные фамилии.

15

так как кузнецов то будет?

16

rexfox написал(а):

так как кузнецов то будет?

Забудьте,Великий башкирский учёный Рексфокс. Хотя можно придумать Напахов,Напахченко,Напахидзе и Напахян. :)

17

rexfox написал(а):

так как кузнецов то будет?

Ironic написал(а):

Шмидт и производные - Гольдшмидт, Ганшмидт.

18

rexfox написал(а):

а фамилия производная от напах - натансон?

не, Нахимов :)

Ironic написал(а):

Шмидт и производные - Гольдшмидт, Ганшмидт...

самые распространённые из идишских - с окончанием -штейн (-штайн - камень)

Idalgo написал(а):

Хилель,Малка...

был у меня знакомый старый еврей с фалилией Аб - и что это значит?

19

Зигги написал(а):

был у меня знакомый старый еврей с фалилией Аб - и что это значит?

х\з,наверно Аб от Ав - отец - Авраам - отец народа. Но чисто предположение.

20

Idalgo написал(а):

х\з,наверно Аб от Ав - отец - Авраам - отец народа. Но чисто предположение.

он говорил, что это слон

правда иврита он не знал.

21

Ironic написал(а):

Шмидт и производные - Гольдшмидт, Ганшмидт...

ну так це ж с немецкого
а мне иврит интересует

22

нашел
гугл рулит как всегда :)
"а вы все ничего не знаете, один я весь в белом стою красивый" (с) не мое
Фамилия Напах произошла от ивритского слова напах, которое означает кузнец. Вероятно, что предок носителя этой фамилии был кузнецом - распространённая профессия среди евреев штетла

23

там же
утолил свое любопытство:
"Фамилия Рабинович, а также Рабин, Рабинский, Рабинер, Рабинов и другие похожие фамилии – произошла от украинского "рабын" – раввин и означает "сын раввина".

Фамилия Рабинович часто встречается у выходцев из Литвы, Риги, Минска, Могилевской области, Двинска, Слонима, Бреста, Житомира, Киева, Полтавской области и Бессарабии.

Вообще, евреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после раздела Польши, когда Российская империя стала обладателем огромного еврейского населения. До этого евреи, как правило, не носили фамилии.

Почему именно фамилия Рабинович стала в русском фольклоре нарицательной для евреев, – не знаем.

Широкое распространение фамилии Рабинович стало анекдотичной:

В Одессе приезжий спрашивает: "В вашем доме живет Шапиро? Как мне его найти?". Ему отвечают: "Подойди поближе к дому и крикни: " Рабинович!"

"Мне же нужен Шапиро!?"  "Крикни "Рабинович", и откроются все окна. А там, где не откроется - живет Шапиро. ""

24

у меня учительница черчения была Рабинович
редкостного сволочизма татарка...
чтобы понять-представьте картину, первый раз сдаем ей чертежи
вызывает
рассматривает-ставит оценки, отпускает
со мной училось два брата близнеца
вызывает первого-Сашу Т.
"какой хороший чертеж! Ты будешь моим любимым учеником! садись пять!"
вызывает второго Толю Т. долго рассматривает чертеж.
"Саша, подойди сюда, тебе не пять а четыре" и обращаясь уже к Толе "А тебе пять, И это ты а не Саша будешь моим любимым учеником!"

25

Зигги написал(а):

он говорил, что это слон

Ну раз говорил..

Зигги написал(а):

правда иврита он не знал.

На иврите Пиль,так что может на каком другом языке..