Помнится в ИиП я так же предлагал Северном Воину  писать в одной теме по истории  евреев.

Хочется сказать как плохо у американцев?

Давайте сделаем тему "Америка.  За лакированным фасадом."  и вот там, в одном месте, вскроем все скрытые "нарывы" и выведем на чистую воду пропагандистскую машину янки!
Мы там не постоим , так сказать, за словом в карман не полезем!
Мы там со всей пролетарской, так сказать...

А то неудобно бегать по всем темам и обличать  "демократические институты" США.

Вот, я тут сделал - Международная панорама. Америка. За лакированным фасадом.

Модератор перенесет.

Это потому, что здесь полиция якобы нашли способ лишить автомобилистов, многие из них черная, их собственности, не все они обвиняются в совершении преступления. Instead they offer out-of-towners a grim choice: voluntarily sign over your belongings to the town, or face felony charges of money laundering or other serious crimes. Вместо этого они предлагают вне приезжие мрачным выбором: подписать добровольное над вашими вещами в город, или лицом тяжкого преступления обвинению в отмывании денег или других серьезных преступлениях.

More than 140 people reluctantly accepted that deal from June 2006 to June 2008, according to court records. Более 140 человек нехотя признали, что сделка с июня 2006 по июнь 2008 года, согласно судебной документации. Among them were a black grandmother from Akron, who surrendered $4,000 in cash after Tenaha police pulled her over, and an interracial couple from Houston, who gave up more than $6,000 after police threatened to seize their children and put them into foster care, the court documents show. Среди них были черные от бабушки Акрон, который сдался $ 4000 наличными после Tenaha полиции вытащил ее более, и межрасовые пары из Хьюстона, который дал больше, чем $ 6000 после того как полиция угрожала захватить их детей и положил их на воспитание, суд Документы показывают. Neither the grandmother nor the couple were charged with any crime. Ни бабушки, ни паре были предъявлены обвинения в любом преступлении.

Officials in Tenaha, situated along a heavily traveled highway connecting Houston with popular gambling destinations in Louisiana, say they are engaged in a battle against drug trafficking and call the search-and-seizure practice a legitimate use of the state's asset-forfeiture law. Должностные лица в Tenaha, расположенных вдоль сильно путешествовал шоссе, соединяющем Хьюстон с популярных азартных игр в Луизиане, говорят, что они вступили в бой с незаконным оборотом наркотиков и вызвать поиск и захват законной практикой использования активов государства-конфискации права. That law permits local police agencies to keep drug money and other property used in the commission of a crime and add the proceeds to their budgets. Этот закон позволяет местным учреждениям полиции держать деньги наркотиками и другого имущества, используемых в совершении преступления, и добавить их доходов бюджетов.

"We try to enforce the law here," said George Bowers, mayor of the town of 1,046 residents, where boarded-up businesses outnumber open ones and City Hall sports a broken window. "Мы стараемся обеспечить соблюдение закона здесь", сказал Джордж Бауэрс, мэр города 1046 жителей, где заколоченными предприятия превосходит открытые и городской спортивный зал разбитое окно. "We're not doing this to raise money. That's all I'm going to say at this point." "Мы не делаем этого, чтобы собрать деньги. Это все, что я собираюсь сказать на данном этапе".

http://www.chicagotribune.com/news/nati … 1682.story

************************

Кто-то обвиняет полицию якобы в вымогательстве.
Полиция говорит, что это в рамках закона по борьбе с наркотиками, изъятие орудий и результата преступлений.

****

В сообщение не утверждается,  в сообщении первоначально  сомневаются - якобы.
Мозгун утверждает.

ИМХО,  на лицо неточный перевод.

******************

В исковом заявлении говорится, что полицейские силой заставляют автовладельцев, в основном, чёрных, отдавать им деньги и автомобили, иначе их обвинят в сфабрикованных преступлениях.

А мне google не так перевел.
То, что мне перевел  переводчик в начале сообщения.

Ясно видно, что это не одно и то же.
Любому видно, что это разый текст.

Выходит, что слова:

ложны.

или у нас разный google?

**********************

Далее идет перебранка, что перевод неверен и что автор сообщения это выдумал сам.

В итоге немного посрались, из-за неточного перевода.

Банить никого не будут.
Вина за неточный перевод и ввод в заблуждение у русской версии статьи на
http://perevodika.ru/articles/9408.html

Неточность журналистов привела к срачу.

Помнится, Парадокс предложил банить не только  виновного, но и жалобщика.
****  ВНИМАНИЕ ВСЕМ! ****

У Вас там довольная реакция на это.
Вот Зигги, как я понял, Вам и напомнил это.

Ну значит это не правильно понятый ответ.